Now that you know how to create a multilingual online course and improve a multilingual website , here are some tips you can apply.
Collaborate with native speakers
Involving native speakers in the development process of multilingual online courses is crucial to ensure the accuracy and cultural relevance of the content presented. Collaborating with subject matter experts who are native speakers of each target language will help capture linguistic nuances and idioms, ensuring accurate and natural translations. They can also provide valuable input in the form of examples and illustrations that are relevant to the local cultural context.
For example, if you are adding English, Spanish, and Chinese to your website, consider hiring experts from countries like the US, Spain, and China. They can help with the translation process more effectively.
By involving native speakers in the development process, you can improve the quality and authenticity of multilingual courses, ensuring that they resonate with learners from different cultures.
Use responsive design
Responsive design ensures an optimal user experience for participants from different languages and cultures. This includes adjusting the display and layout of content so that it displays well on different devices and screen resolutions, including ensuring right-to-left writing for languages such as Arabic or Hebrew.
For example, in courses offered in English and Arabic, responsive design ensures that Arabic text is displayed correctly from right to left. In contrast, English text is displayed from left to right. In addition, responsive design allows for differences in text length in these languages, ensuring that content remains neat and easy to read on all devices. This is also one of the points of designing for localization in a multilingual web.
We provide multimedia translations
Providing multimedia translations such as subtitles, dubbing, and transcripts for all video and audio content in your online courses is important to enhance the learning experience and ensure seamless accessibility. This helps participants with different language backgrounds better understand the content and minimizes language barriers.
For example, if you offer a web development course in Spanish, French, and Russian, make sure that web development tutorials, including video tutorials, books, etc., are also available in those languages. This makes it easier for participants to follow explanations and instructions without relying solely on understanding English.
